Tavi Gevinson at TEDxTeen

Tavi, c'est cette jeune blogueuse américaine qui connait déjà toute la crème du monde de la mode.

A l'occasion du TEDxTeen, elle parle de la création de son blog de mode, à 13 ans. 

Tavi is a young fashion blogger who already knows all the influent people of the fashion world.

At the occasion of the TEDxTeen, she talks about her adventure through the blog she created when she was 13.

Fashion Life At Shanghai

Cheap Monday - Crédits photos : Kaiqiang Jiang

Beaucoup de péripéties à Shanghai.

Comme je n'avais pas accès à Blogspot pendant mon séjour (enfin si, par VPN, mais ça ne marche pas à tous les coups), je vous fais un petit debriefing mode en différé.

L'évènement mode phare de l'année, c'est la Shanghai Fashion Week dans l'un des quartiers les plus chics, Xintiandi. Une bouffée d'air frais avec des créations 100% chinoises, dont le génie de certains Simon Wang, Rachelle Jim Shanghai, Cheap Monday, Stella Lam ou autres Nathan Jenden se révélaient en beauté.

Voici un aperçu :


Lots of adventures in Shanghai.

Since I didn't have access to Blogspot during my stay (well, by VPN, but it does not work every time), I'll do a little fashion debriefing offline.

The must of the year's fashion events is the Shanghai Fashion Week, held in Xintiandi, one of the fanciest districts of the city. A breath of fresh air with 100% Chinese creations, made by some genius like Simon Wang, Jim Rachelle Shanghai, Cheap Monday, Stella Lam or Nathan Jenden. 

Here is an overview:

Crédits Photo : Diane Pernet

Crédits photos : Reuters

L'autre évènement mode qui a fait beaucoup de bruit cet automne ne l'est que partiellement. Il s'agit de la DAFF, Design, Art and Fashion Fair, ayant eu lieu sur le Bund de Shanghai. Beaucoup d'artistes et artisans indépendants, de grandes marques de sportswear, quelques stands de bière et un buffet de snacks. Quoi de mieux pour passer un dimanche agréable en plein air?

The other fashion event that made a lot of noise this fall is the Design Art and Fashion Fair of Shanghai, the DAFF, which took place on the Bund. Many independent artists and handcraft artisans, some sportswear brands, beer stands and a buffet of snacks. What better way to spend a lovely Sunday outdoors?

Shanghai In My Heart

Après deux mois d'aventures au coeur de Shanghai, je peux assurément dire que je suis tombée amoureuse de cette ville. Le patrimoine culturel n'y est pas aussi riche que dans d'autres villes, mais Shanghai est un peu le New York de la Chine. Le ryhtme de vie y est intense, l'environnement cosmopolites permet des rencontres inattendues et les aventures (principalement nocturnes) y sont infinies.

Ce qui m'aura le plus marqué? Probablement les personnes que j'y ai rencontrées, le fameux quartier de Moganshan Road pour son art, celui de Tianzifang pour ses bars, la vue imprenable du Bar Rouge, le KTV (ces chambres privées de karaoké que l'on peut louer pour toute la nuit),  les succulents dumplings de Din Tai Fung, les massages du Dragonfly et les négociations interminables au Fake Market!

Le luxe et la mode sont également très présents à Shanghai (voire même un peu trop dans certains quartiers) et les prix sont justes inabordables. Il s'agirait d'une histoire de taxe, c'est pourquoi la plupart des chinois en ayant les moyens voyagent en Europe pour acheter leurs biens de luxe (ce qui explique la queue d'un kilomètre devant de Louis Vuitton des Champs Elysées, et oui!).

Bref, un voyage riche en culture, en découvertes et en aventures. A reprogrammer au plus vite!

After two months of adventures in the heart of Shanghai, I can certainly say that I fell in love with this city. The cultural heritage is not as rich as other cities', but Shanghai has this particularity to be the New York of China. The rythm of life is intense, the cosmopolitan environment allows unexpected encounters and the adventures (mostly nocturnal) are endless.

What marked me the most? Probably the people I met there, the famous district of Moganshan Road for its art, those of Tianzifang for its bars, the outstanding view from the Bar Rouge, the KTV (those private karaoke rooms you can rent for the whole night), the delicious dumplings of  Din Tai Fung, the massages of Dragonfly and the endless negotiations at the Fake Market!

Luxury and fashion are also very present in Shanghai (maybe too much in some districts) and the prices are just unaffordable. Actually, this is because of the high taxes, that's why most of Chinese who can afford it travel to Europe in order to buy their luxury goods (which explains the endless queuing in front of the Louis Vuitton, Champs Elysées).

In short, a journey full of culture, discoveries and adventures. To plan again as soon as possible!

Cheers!